Back to Office actions

What does "Translation Required" in my office action mean?

Written by Jan Buza

Co-founder of Trama

You receive a translation requirement when your trademark application includes a word, phrase, or text in a foreign language. Without a proper English translation, the examiner cannot assess this mark, since the USPTO needs the translation to properly evaluate the mark's distinctiveness, potential descriptiveness, and any issues under Section 2(a).

The response requires submitting an accurate English translation of the foreign-language element. This is typically straightforward and carries no government fee. If the foreign word translates to something descriptive or problematic in English, the examiner may then raise a substantive issue based on the translated meaning.

Related questions

Stories of our clients: All-in-one platform WebSell

“WebSell is an all-in-one platform, meaning that we handle everything when getting businesses online. We have big plans for the brand so securing a trademark for our new name in various territories was essential.” Read the full story of WebSell, another satisfied client of Trama, from the perspective of Cillian McGillycuddy, marketing manager at WebSell.

Secondhand fashion is on the rise - and so are fake luxury products

With the recent rise of luxury resale, we can also see increased counterfeit products, with fashion brands being a favourite target. As the trend is likely to continue in the upcoming years, the fashion industry faces an increased risk of facing even more losses due to fake luxury merchandise. How can fashion brands protect themselves and ensure cosumers are getting authentic product?

Answering all your trademark concerns

Many entrepreneurs still consider trademark registration to be the least important step in the process of establishing their brand. This can become a big issue. Not registering a trademark from the start leaves a company vulnerable to potential copycats and other forms of brand infringement that can significantly damage its reputation and hamper growth.